第二道墙℃ ®

1938年12月27日，曼德尔施塔姆在海参崴寒冷的劳改营死去。他贫病交加、精神失常。
———————————————————

《我冻得直哆嗦》
曼德尔施塔姆
荀红军译

我冻得直哆嗦——
我想缄口无言！
但黄金在天空舞蹈，
命令我歌唱。

苦恼吧，不安的音乐家，
爱吧，回忆并哭泣吧，
抓住从暗淡的行星上
抛出来的轻球！

这就是同神秘世界
真正的关系！
多么窒息的忧郁，
多么可怕的灾难来临！

如果哆嗦得不好，
永远闪烁的星辰
会用生锈的别针
触及到我吗？

1912年

我不确定从什么时候开始，时常会有梦境感。在睡眠以外的时间。特别是走出一个房屋之后。只要是在一个开放的场景，无论白昼，都感到自己处在一个怪异的空间里。那不是森山大道模式里冲突分明的黑白，而是像塔可夫斯基的影像中的，那种泛着绿气的疏离与薄雾笼罩。满目的房屋建筑、车水马龙，一种难以遣走的荒凉感——这种怪诞又立刻凝结为恐惧，像毒气一样侵入发肤，不可推开。为一种漂浮和不着边际而恐怖。

我此刻又想到从前有过的两种感觉。

我猜这些，都是来自和现实相互抵抗的结果。相互挣脱和抛弃，而又无处安放。

我喜欢这样和自己说话，蜻蜓点水就可知其意的默契。但我又希望自己可以从恐惧中跳跃出来，做出别的故事。

Sasha Maslov

半夜被那个梦惊醒，心跳仍猛烈。更让我惊吓的，不是梦中如实的场景，而是惊醒后意识到的潜意识。

这样困顿的状态，在白天自然又犯了病。我几乎已没有办法甩脱这种笼罩。

直到那一大捆的阳光险些把我刺瞎。

我才觉得，仿若又切换到另一个模式。

而每一次的切换，已越来越艰难。

Ryan Mcginley让我所看到的，

不是<Cement Garden>，不是《颐和园》，不是<The Dreamers>，不是<Jules et Jim>，不是<Mouchette>，
不是<Meo Suo í Eyrum Vio Spilum Endalaust> 的唱片封面，不是......

它只是跟它们全都一个模样，被各种无助的激烈、疯狂的恍惚，糅成烟火的残骸。

是永恒之前的，美丽的，哀歌。